Ten Seconds To Tragedy (tradução)

Original

Sub Rosa

Compositor: Reinaldo José / Bárbara Laranjeira / Maurício Mourão / Rudolf Pinto

Estou vagando perdido
Devo ter perdido a cabeça
Dez segundos de distração (agora essa falta de reação)
Em busca de atenção
E aprovação dos perdidos

Agora vivo a perda
Daquela pessoa (pessoa mais querida)
A única pessoa
Que eu deveria ter mantido em mente

Agora aqueles olhos fitando cegos (não consigo mais ver vida alguma)
Dez segundos de idiotice
Desastroso enfado

Deveria ter sido a minha vida
Por favor, meu bebê, durma bem
Não consigo esquecer (arrependimento implacável)
Ecos na minha cabeça
(Como pude negligenciar quem eu deveria ter protegido?)
Com todas aquelas palavras que ficaram por dizer

Agora anseio pelo passado
Respirar parece tão errado
Agora ambos pertencemos
Aos mortos

Olhem!
Ampulhetas flutuando sobre mares profundos e escuros!

E quando você olhar para os céus lá em cima
Pense em mim, como se minha vida tivesse sido apenas um curto suspiro de amor

Aqui no silente, guardo meu lugar
Com tudo o que perdi e o que encontrei
Nenhum Deus exterior ouviu meus gritos
Fragmentos de verdade e mentiras sussurradas

Um escravo dos anos, um palhaço de ego
Lamentando por sonhos que se erguem e caem

Eu tateio na escuridão procurando por um pedaço de mim
Um vislumbre de quem eu era, ou poderia ser
Através do espelho, não consigo me ver
Um estranho que sorri numa prateleira empoeirada

O futuro, um pensamento que não podemos nomear
A memória, uma sombra presa numa moldura

Eu segui todas as tradições que prometem respostas
Somente para encontrar estranhas portas escuras trancadas
Mas apenas por esta noite, deixarei pra lá