Under The Rose (Upon The Cross) (tradução)

Original

Sub Rosa

Compositor: Reinaldo José / Bárbara Laranjeira / Rudolf Pinto / Romulo Cesar

Sou apenas um fantasma do que foi real
Um mago estragado sem sua vontade
Todas as cores desbotam e se tornam cinza
Sem seu coração, fico à deriva
As paredes se fecham, a luz se apaga
Como uma noite de risada por uma vida de dúvida

Você é tudo que amo, você governa meus sonhos
Você é toda minha fé, toda minha crença
Onde você está agora? Por onde esteve?
Desde que você se foi, não existe mais eu
Estou de frente à porta, vejo a chave
Apenas me diga como posso tomar coragem

Lembra das cenas de amor que encenamos há tanto tempo?
Para merecer viver nossos sonhos que estão do outro lado daquela porta
Estenda a mão e pegue a chave
Você tem que enfrentar seus medos e deixá-los ir embora

Não tenho tanta certeza do que é real
Ouço sua voz, seu apelo puro
Confio em suas palavras, elas me dão força
Para seguir em frente e construir meu destino
Agora é minha vez, um salto de fé
Para a escuridão, a um passo de distância

Abrace as memórias de amor dentro da sua alma
Sou a criança que você temia estar perdida, há tanto tempo
Estenda sua mão! A minha está aqui
Precisamos plantar essa semente e deixá-la crescer

Senhoras e senhores, meninos e meninas, bem-vindos de volta ao circo!
Primeiro! Direcione seu olhar para os majestosos animais
Treinados não, quebrados por técnicas de tortura
Fome, surras, medo, terror e sangue!
Veja como essas pobres criaturas
Reduzidas a sombras de seus antigos eus
Executam feitos antinaturais para seu entretenimento
A cada salto, cada truque
Você verá o brilho da crueldade humana em forçar animais a desafiar seus próprios instintos
Só para arrancar um sorrisinho patético ou
Ousaria eu dizer, uma risadinha julgadora dos seus lábios

E agora, a graciosa trapezista
Treinada desde a infância, forçada a usar aquelas roupas apertadas
Não para o conforto dela, mas para seu entretenimento
Um movimento em falso e sua coluna se despedaça, sua vida se vai
Tudo para que você prenda a respiração em emocionante expectativa
Ou, talvez, sinta um lampejo de desejo pelo corpo dela

Contemplem o Globo da Morte!
Esses destemidos arriscam suas vidas por seus suspiros
E se eles escorregarem?
Bem, é uma maneira rápida de transformar este show em um banho de sangue
Afinal, a morte sob os holofotes é melhor do que uma vida nas sombras

Quem poderia esquecer o palhaço?
O portador da alegria!
Um homem que usa uma máscara pintada não para esconder seu rosto
Mas para cobrir um abismo sem fundo de desespero
Por trás de cada sorriso pintado há uma lágrima
Por trás de cada piada há um grito que nunca será ouvido

E finalmente, o mais sortudo deles: O mágico!
Ele sabe e você sabe que não há mágica de verdade aqui
Nenhuma maravilha, nenhum mistério. É tudo mentira
Você assiste com olhos arregalados enquanto ele lhe distrai com uma mão e a outra realiza o truque
Mas sejamos honestos
O verdadeiro encanto não está no truque
Está na maneira como vocês amam se deixar enganar

Agora se preparem! Chegou a hora!
A cortina está subindo, o palco está montado e as luzes estão ofuscantes
Tomem seus assentos, prendam a respiração
Para o maior espetáculo da Terra!
Que o show comece!